afunde
Significado de afunde
Forma verbal do verbo 'afundar'.
Compartilhar
verbo
Mergulhar, submergir, ir para o fundo.
"Que o navio não afunde!"
Nota: Usado em contextos literais e figurados.
verbo
Cair em estado de desânimo, depressão ou ruína.
"Ele teme que a empresa afunde."
Nota: Usado em contextos figurados.
💡 Forma verbal do verbo 'afundar', conjugada na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 2ª pessoa do imperativo.
Origem da palavra afunde
Linha do tempo de afunde
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim vulgar *adfligare*, que significa 'lançar contra', 'bater', 'abatir'. O latim clássico *fligare* (bater, ferir) é a raiz, com o prefixo *ad-* (para, contra).
Origem
Deriva do latim vulgar *adfligare*, que significa 'lançar contra', 'bater', 'abatir'. A raiz é *fligare* (bater, ferir) com o prefixo *ad-* (para, contra).
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade — 'Afunde' continua a ser usado em seu sentido literal (ex: o navio afunde) e figurado (ex: a economia afunde). Ganha novas nuances em contextos de crise, desespero ou como expressão de raiva/desejo negativo.
Mudanças de Sentido
Mantém sentidos literal e figurado, com ênfase em crises e desespero. Pode ser usado como expressão de desejo negativo ou raiva (ex: 'que tudo afunde').
Traduções de afunde
Inglês
Flexões mais comuns: sinks, sinking, sank, sunk
Notas: Can also mean to fail or collapse.
Espanhol
Flexões mais comuns: hundo, hunde, hundi, hundido
Notas: Também pode significar falhar ou decair.
Forma verbal do verbo 'afundar'.
A história viva das palavras