falir
Significado de falir
A palavra 'falir' é uma forma conjugada do verbo 'falir'.
Compartilhar
verbo
Deixar de existir; extinguir-se; morrer. Referindo-se a empresas, negócios ou instituições.
"A pequena loja de bairro acabou por falir com a chegada do grande supermercado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se primariamente à incapacidade de uma empresa de honrar seus compromissos financeiros, levando à sua dissolução.
verbo
Perder a força, a vitalidade; enfraquecer; definhar.
"Com a seca prolongada, as plantações começaram a falir."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de vigor ou substância, seja em seres vivos ou em conceitos abstratos.
💡 A palavra 'falir' é a forma conjugada na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, ou na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'falir'. Exemplo: 'Eu falir' (futuro do subjuntivo, incorreto), 'Ele falir' (futuro do subjuntivo, incorreto), 'Eles falir' (futuro do subjuntivo, incorreto). A forma correta para o presente do indicativo é 'fali', 'fale', 'falem'. No entanto, a forma 'falir' é comumente usada como infinitivo impessoal. A solicitação original pode ter se referido ao infinitivo ou a uma forma conjugada incorreta.
Origem da palavra falir
Linha do tempo de falir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'fallire', que significa 'falhar', 'enganar', 'deixar de cumprir'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de 'falhar', 'não ter sucesso', especialmente em contextos financeiros e de obrigações.
Origem
Do latim 'fallire', com significados de 'falhar', 'enganar', 'deixar de cumprir', 'faltar'.
Primeiro Registro
Registros em textos em português arcaico, com o sentido de 'falhar' ou 'deixar de cumprir'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - O verbo 'falir' mantém seu sentido financeiro e de fracasso geral. Ganha nuances em expressões idiomáticas e no discurso sobre resiliência e aprendizado com erros. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Sinônimos de falir
Antônimos de falir
Traduções de falir
Espanhol
Flexões mais comuns: quiebra, quebró, quebrará
Notas: Equivalente direto para falência comercial.
Inglês
Flexões mais comuns: fail, goes bankrupt, went bankrupt
Notas: A tradução mais comum para o contexto de negócios.
Definições de falir
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: fa-lir.
A palavra 'falir' é uma forma conjugada do verbo 'falir'.
A história viva das palavras