aguarda
Significado de aguarda
Ato ou efeito de aguardar; espera.
Compartilhar
verbo
Esperar por alguém ou algo; permanecer em um local à espera.
"Ele aguarda notícias do concurso."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o formal ao informal.
substantivo
O tempo de espera; o período em que se aguarda.
"A aguarda foi longa, mas valeu a pena."
Nota: Menos comum que o uso verbal, mas perfeitamente compreensível.
💡 Verbo e substantivo de uso corrente na língua portuguesa.
Origem da palavra aguarda
Linha do tempo de aguarda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'adquarare', que significa 'chegar à margem', 'aproximar-se'. Evoluiu para o latim medieval 'adguardare', com o sentido de 'vigiar', 'estar atento'. A forma 'aguarda' surge como substantivo e verbo no português arcaico, com o sentido de 'espera', 'vigilância'.
Origem
Deriva de 'adquarare' (chegar à margem, aproximar-se).
Evoluiu para 'adguardare' (vigiar, estar atento).
Surgimento da forma 'aguarda' com sentido de 'espera', 'vigilância'.
Sinônimos de aguarda
Traduções de aguarda
Espanhol
Flexões mais comuns: espero, esperas, espera, esperamos, esperáis, esperan
Notas: O substantivo 'espera' também pode ser traduzido como 'espera'.
Inglês
Flexões mais comuns: waits, waiting, waited
Notas: O substantivo 'espera' também pode ser traduzido como 'wait'.
Definições de aguarda
Classe gramatical: substantivo feminino.
Separação silábica: a-guar-da.
Ato ou efeito de aguardar; espera.
A história viva das palavras