aguardaria
Significado de aguardaria
Forma do verbo 'aguardar' na primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Esperaria; ficaria à espera de algo ou alguém.
"Eu aguardaria sua resposta com ansiedade."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que seria realizada no futuro, mas dependente de uma condição ou de um evento passado.
💡 Verbo transitivo direto ou indireto.
Origem da palavra aguardaria
Linha do tempo de aguardaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - A palavra 'aguardar' deriva do latim vulgar 'adguardare', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'guardare' (olhar, vigiar, guardar). A forma 'aguardaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado, ou um desejo/expectativa futura a partir de um ponto no passado.
Origem
Deriva de 'adguardare', junção de 'ad' (para, em direção a) e 'guardare' (olhar, vigiar, guardar).
Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII - Com a expansão da língua portuguesa, 'aguardar' e suas conjugações, incluindo 'aguardaria', tornam-se parte integrante do vocabulário. O uso de 'aguardaria' reflete a necessidade de expressar incerteza, esperança ou planos que dependiam de condições não realizadas.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade - A forma 'aguardaria' mantém seu uso gramatical para expressar uma ação que seria realizada se uma condição fosse cumprida. É comum em contextos literários, formais e em conversas que envolvem planos hipotéticos ou expectativas passadas.
Traduções de aguardaria
Espanhol
Flexões mais comuns: aguardaría
Notas: Ambas as formas são comuns.
Inglês
Flexões mais comuns: would await
Notas: A forma 'await' é mais formal.
Forma do verbo 'aguardar' na primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras