alcantarilla
Significado de alcantarilla
Canal de escoamento de água, geralmente subterrâneo; bueiro.
Significados de alcantarilla
💡 A palavra 'alcantarilla' é de uso corrente em espanhol, referindo-se a um bueiro ou canal de drenagem. Em português brasileiro, o termo não é amplamente utilizado, sendo substituído por 'bueiro', 'galeria' ou 'cano de escoamento'.
Origem da palavra alcantarilla
Linha do tempo de alcantarilla
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do árabe hispânico 'al-qanṭara', que significa 'a ponte' ou 'o arco'. Originalmente, referia-se a pequenas pontes ou arcos sobre riachos ou canais. A palavra entrou no português através do contato com o árabe durante a ocupação moura da Península Ibérica e se consolidou com a expansão marítima.
Origem
Deriva de 'al-qanṭara', significando 'a ponte' ou 'o arco'. O radical 'qanṭara' remonta ao latim 'pons, pontis' (ponte).
Uso Contemporâneo
Século XX/XXI — 'Alcantarilla' é um termo técnico e formal para bueiro ou canal de drenagem subterrânea. É mais comum em documentos de engenharia, arquitetura e urbanismo. No uso coloquial, 'bueiro' é predominante, mas 'alcantarilla' ainda é compreendido e utilizado em contextos específicos ou por falantes mais familiarizados com a etimologia.
Evolução no Brasil
Séculos XVIII/XIX — Com a urbanização e a necessidade de infraestrutura de saneamento, o termo 'alcantarilla' (ou sua forma aportuguesada) passou a designar especificamente os canais subterrâneos para escoamento de águas pluviais e esgoto. O termo 'bueiro' começou a ganhar popularidade como sinônimo, especialmente em contextos mais informais.
Canal de escoamento de água, geralmente subterrâneo; bueiro.
A história viva das palavrasReferências
- alcantarilha Definição
- alcantarilha Definição
- alcantarilha Definição