alcaria e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "alcaria" incluem: propriedade rural, fazenda, sítio, chácara, fazendola. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como alcaria se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "alcaria" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa alcaria?

"alcaria" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra alcaria tem mais de um significado?

Sim. "alcaria" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

alcaria

Significado de alcaria

substantivo

Propriedade rural; fazenda. Em algumas regiões, refere-se especificamente a uma casa de campo ou sítio.

Significados de alcaria

substantivo feminino
Propriedade rural, geralmente de tamanho considerável, com terras cultiváveis e/ou criação de gado; fazenda.
"O novo dono da alcaria planeja expandir a produção de grãos."
Formal:
propriedade rural fazenda sítio
Neutro:
chácara fazenda sítio
Informal:
fazendola roça
Nota: Termo mais comum em Portugal e em algumas regiões do Brasil. Pode ser sinônimo de fazenda ou sítio.
substantivo feminino
Casa de campo ou moradia rural isolada.
"Eles passaram o fim de semana na alcaria, longe da cidade."
Formal:
casa de campo moradia rural
Neutro:
casa de campo sítio
Informal:
chalezinho refúgio
Nota: Usado para descrever uma residência rural, muitas vezes com um caráter mais rústico ou de lazer.

💡 A palavra 'alcaria' tem origem árabe e foi integrada ao vocabulário da Península Ibérica. Seu uso no Brasil é menos frequente que em Portugal, mas ainda é compreendido como sinônimo de fazenda ou sítio.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra alcaria

Do árabe hispânico *alquería*, por sua vez do árabe clássico *al-karyah* 'aldeia, povoado'.

Linha do tempo de alcaria

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIII/XIVOrigem

Origem Etimológica e Entrada no Português

Século XIII/XIV — do árabe hispânico 'alqar' (ou 'alcaria'), derivado do árabe clássico 'al-qaryah' (a aldeia, o povoado), referindo-se a uma pequena propriedade rural ou núcleo habitacional.

Origem

Século XIIIOrigem

Do árabe hispânico 'alqar' ou 'alcaria', que por sua vez deriva do árabe clássico 'al-qaryah', significando 'a aldeia' ou 'o povoado'. O termo designava uma pequena propriedade rural ou um conjunto de habitações no campo.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros da presença árabe na Península Ibérica e, posteriormente, a introdução do termo em Portugal e suas colônias, indicam o uso a partir deste período.

Idade Média - Período ColonialHoje

Uso em Portugal e Brasil Colonial

Idade Média/Período Colonial — termo utilizado para designar propriedades rurais, sítios ou fazendas, especialmente em contextos de colonização e posse de terras. Mantém o sentido de propriedade rural.

alcaria

Propriedade rural; fazenda. Em algumas regiões, refere-se especificamente a uma casa de campo ou sítio.