vigilante
Significado de vigilante
Aquele que vigia; que observa atentamente; que guarda ou protege.
Significados de vigilante
substantivo masculino
Pessoa empregada para vigiar e proteger um local, bens ou pessoas.
"O vigilante noturno fez sua ronda habitual."
Informal:
Nota: Refere-se frequentemente ao profissional de segurança privada.
adjetivo
Que vigia, que está atento; observador.
"Seu olhar vigilante não perdia nenhum detalhe."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma atitude de atenção constante.
💡 Termo amplamente utilizado tanto para o profissional quanto para a característica de estar atento.
Origem da palavra vigilante
Linha do tempo de vigilante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'vigilans', particípio presente de 'vigilare' (vigiar, estar alerta). A palavra entrou no português em um período de consolidação da língua, provavelmente através do latim eclesiástico ou jurídico, mantendo seu sentido original de 'aquele que vigia'.
Origem
Do latim 'vigilans', particípio presente de 'vigilare', que significa 'vigiar', 'estar alerta', 'estar acordado'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Vigilante' mantém seu uso formal para designar profissões ligadas à segurança (vigilante patrimonial, vigilante rodoviário). Paralelamente, a palavra pode adquirir conotações mais amplas em contextos informais ou figurados, como em 'olhos vigilantes' ou 'espírito vigilante', denotando atenção constante e cautela. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido formal e profissional, com uso figurado para denotar atenção, cautela e observação constante em diversos âmbitos.
Traduções de vigilante
Inglês
Espanhol
Aquele que vigia; que observa atentamente; que guarda ou protege.
A história viva das palavras