costureiro
Significado de costureiro
Profissional que costura, especialmente roupas. Também pode se referir a quem faz ou conserta roupas.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que tem como profissão costurar, fazer ou consertar roupas.
"A costureira fez o vestido sob medida."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum para o profissional que trabalha com costura.
substantivo masculino
Indivíduo que costura, mesmo que não seja sua profissão principal.
"Ele é um costureiro habilidoso nas horas vagas."
Neutro:
Nota: Refere-se a qualquer pessoa que costura.
💡 O termo 'costureiro' é amplamente utilizado no Brasil para designar o profissional da costura, sendo a forma masculina de 'costureira'.
Origem da palavra costureiro
Linha do tempo de costureiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - A palavra 'costureiro' surge no português a partir do latim 'consuere' (costurar), com o sufixo '-eiro' indicando profissão. Inicialmente, referia-se a qualquer pessoa que costurava, homem ou mulher, para si ou para outros. A distinção de gênero se acentuaria com o tempo.
Origem
Deriva do latim 'consuere' (costurar), com o sufixo '-eiro' indicando profissão. A raiz latina remonta a 'sutura', que significa 'costura'.
Modernidade e Atualidade
Século XX-Atualidade - A palavra 'costureiro' mantém seu sentido de profissional da costura, mas ganha novas conotações com a alta-costura e o design de moda, onde o termo pode evocar criatividade e arte. O termo 'costureira' se torna mais comum para a maioria das profissionais, enquanto 'costureiro' pode ser usado para homens na profissão ou em contextos mais formais/artísticos.
Momentos Culturais
A ascensão da alta-costura e de designers renomados, muitos homens, solidificou a imagem do 'costureiro' como um criador de moda.
Traduções de costureiro
Inglês
Flexões mais comuns: tailors
Notas: Tailor é a tradução mais comum para costureiro profissional, especialmente para roupas masculinas ou sob medida. Dressmaker é mais usado para costureiras de roupas femininas.
Espanhol
Flexões mais comuns: sastres
Notas: Sastre é o termo mais comum para um costureiro profissional. Costurero também pode ser usado, mas sastre é mais específico para alfaiataria.
Definições de costureiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: costureiros.
Separação silábica: cos-tu-rei-ro.
Feminino: costureira.
Profissional que costura, especialmente roupas. Também pode se referir a quem faz ou conserta roupas.
A história viva das palavras