alicate
Significado de alicate
Ferramenta manual usada para segurar, apertar, dobrar ou cortar objetos.
Compartilhar
substantivo masculino
Instrumento mecânico, geralmente de metal, composto por duas alavancas articuladas, com pontas para agarrar ou cortar.
"O eletricista usou um alicate para cortar o fio."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em diversas profissões (eletricista, mecânico, joalheiro) e no uso doméstico.
substantivo masculino
Instrumento cirúrgico usado para manipular tecidos, ossos ou outros materiais durante um procedimento.
"O cirurgião utilizou um alicate ósseo para remover um fragmento."
Formal:
Nota: Termo genérico que abrange diversos tipos de alicates cirúrgicos especializados.
💡 A palavra 'alicate' é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos técnicos e cotidianos.
Origem da palavra alicate
Linha do tempo de alicate
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do árabe hispânico 'al-aqqāt', plural de 'aqqāt', que significa 'ferramentas', possivelmente relacionado ao latim 'acutus' (afiado). A palavra entrou no português através do espanhol 'alicates'.
Origem
Do árabe hispânico 'al-aqqāt', plural de 'aqqāt', significando 'ferramentas'. Possível raiz no latim 'acutus' (afiado). A transmissão para o português ocorreu via espanhol 'alicates'.
Atualidade e Presença Digital
Século XXI - O 'alicate' mantém sua relevância como ferramenta essencial em diversas áreas, desde o uso doméstico até aplicações industriais e de alta precisão. Sua imagem é frequentemente utilizada em contextos figurados.
Mudanças de Sentido
Expansão do sentido para designar tipos específicos de alicates (corte, bico, universal), refletindo a especialização técnica.
Traduções de alicate
Espanhol
Notas: O termo 'alicates' é o mais comum e abrange a maioria dos usos.
Inglês
Flexões mais comuns: plies
Notas: Existem tipos específicos como 'cutting pliers' (alicate de corte), 'long-nose pliers' (alicate de bico fino).
Definições de alicate
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: alicates.
Separação silábica: a-li-ca-te.
Ferramenta manual usada para segurar, apertar, dobrar ou cortar objetos.
A história viva das palavras