aljofre
Significado de aljofre
Pequena joia ou adorno; também, um tipo de tecido.
Compartilhar
substantivo masculino
Pequena joia, pérola ou qualquer adorno precioso.
"O colar era adornado com pequenos aljofres de ouro."
Nota: Termo pouco comum no português moderno, mais encontrado em textos literários ou históricos.
substantivo masculino
Um tipo de tecido fino, geralmente de seda, com relevos ou bordados.
"A vestimenta era feita de um rico aljofre azul."
Nota: Uso restrito a contextos de moda histórica ou têxtil.
💡 Palavra de uso arcaico ou restrito a contextos específicos.
Origem da palavra aljofre
Linha do tempo de aljofre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Do árabe hispânico 'alǧúfar', que por sua vez deriva do árabe clássico 'jawhar' (gema, pérola). A palavra entrou no português através do árabe falado na Península Ibérica, referindo-se a pequenas pérolas ou joias.
Origem
Do árabe hispânico 'alǧúfar', originado do árabe clássico 'jawhar' (gema, pérola).
Primeiro Registro
Registros da presença da palavra em textos medievais portugueses, indicando sua incorporação a partir do árabe.
Uso Contemporâneo e Relevância
Século XX e Atualidade - O uso de 'aljofre' tornou-se raro no português brasileiro contemporâneo, restrito a contextos literários, históricos ou especializados em joalheria e têxteis antigos. A palavra é considerada formal e dicionarizada, mas com pouca circulação no vocabulário cotidiano.
Sinônimos de aljofre
Traduções de aljofre
Inglês
Notas: A acepção de tecido é mais difícil de traduzir diretamente, podendo ser descrita como 'brocade' ou 'figured silk'.
Espanhol
Notas: A acepção de tecido pode ser traduzida como 'brocado' ou 'tejido labrado'.
Definições de aljofre
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: aljofres.
Separação silábica: al-jo-fre.
Pequena joia ou adorno; também, um tipo de tecido.
A história viva das palavras