alombar
Significado de alombar
Forma conjugada do verbo 'alombar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo alombar. Significa curvar-se, dobrar-se, arquear-se.
"O vento forte alombar o telhado da casa."
Formal:
Nota: Refere-se à ação de algo se curvar ou dobrar sob pressão ou peso.
💡 A forma 'alombar' é a conjugação do verbo na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra alombar
Linha do tempo de alombar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim 'alombare', que significa curvar-se, inclinar-se. O termo era usado para descrever o ato de baixar a cabeça ou o corpo, muitas vezes em sinal de submissão ou reverência. A palavra chegou ao Brasil com os colonizadores portugueses.
Origem
Deriva do latim 'alombare', com o sentido de curvar-se, inclinar-se, dobrar-se. A raiz pode estar ligada a 'lumbus' (lombo), sugerindo uma curvatura do corpo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — O verbo 'alombar' e suas conjugações, como 'alombei', 'alombará', 'alombaria', são raramente utilizados na linguagem formal e escrita no Brasil contemporâneo. Seu uso é mais restrito a contextos regionais específicos ou a falantes que buscam um vocabulário mais arcaico ou literário. Em muitos casos, foi substituído por sinônimos como 'curvar', 'dobrar', 'inclinar', 'entortar' ou 'deformar'.
Evolução no Brasil Colonial e Imperial
Séculos XVII a XIX — O uso de 'alombar' no Brasil manteve-se próximo ao seu sentido original, referindo-se a curvar-se, dobrar-se ou inclinar-se. Podia ser aplicado tanto a objetos quanto a pessoas, indicando uma deformação ou flexão.
Sinônimos de alombar
Antônimos de alombar
Traduções de alombar
Inglês
Flexões mais comuns: bend
Notas: A tradução mais próxima para a ação de curvar sob pressão.
Espanhol
Flexões mais comuns: doblar
Notas: A tradução mais comum para a ação de dobrar ou curvar algo.
Definições de alombar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-lom-bar.
Forma conjugada do verbo 'alombar'.
A história viva das palavras