alugue
Significado de alugue
Forma do verbo alugar, conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo.
Compartilhar
verbo
Ceder o uso de algo (imóvel, veículo, objeto) mediante pagamento. Que se alugue.
"É importante que você alugue um carro com seguro."
Nota: Usado tanto para bens móveis quanto imóveis.
verbo
Pagar para usar algo. Que se alugue.
"Espero que ele alugue um apartamento perto do trabalho."
Nota: Refere-se à ação de quem paga pelo uso.
💡 A palavra 'alugue' é uma conjugação do verbo 'alugar', que pode significar tanto ceder o uso de algo mediante pagamento quanto pagar para usar algo.
Origem da palavra alugue
Linha do tempo de alugue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'alugar' tem sua origem no latim vulgar 'locare', que significa 'colocar', 'pôr', 'depositar'. Este termo evoluiu para o latim medieval como 'allogare', com o sentido de 'ceder em locação' ou 'arrendar'. A forma 'alugue' é uma conjugação verbal derivada desse étimo.
Origem
Deriva do latim vulgar 'locare' (colocar, pôr) e evoluiu para o latim medieval 'allogare' (ceder em locação).
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'alugar' e suas formas conjugadas, como 'alugue', foram incorporados à língua portuguesa em seus primórdios, provavelmente a partir do século XIII, com a expansão do uso de contratos de locação e arrendamento. A forma 'alugue' se estabeleceu como uma conjugação padrão para o presente do subjuntivo e imperativo.
Momentos Culturais
A expansão urbana e o crescimento das cidades no Brasil tornaram o ato de 'alugar' uma prática social e econômica fundamental, refletida em literatura e cinema que retratam a vida em cortiços, apartamentos e casas alugadas.
Traduções de alugue
Inglês
Flexões mais comuns: rents, rented, renting
Notas: 'Rent' é o termo mais comum em inglês americano para alugar bens móveis e imóveis. 'Hire' é mais comum no inglês britânico para alugar veículos ou equipamentos.
Espanhol
Flexões mais comuns: alquilo, alquiló, alquilando
Notas: 'Alquilar' é o verbo mais comum para alugar bens em geral. 'Arrendar' é mais usado para propriedades rurais ou imóveis de maior valor.
Forma do verbo alugar, conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo.
A história viva das palavras