amarelão
Significado de amarelão
Pessoa covarde, medrosa ou que foge de responsabilidades. Também pode se referir a algo de má qualidade ou falso.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo covarde, medroso ou que evita situações de perigo ou responsabilidade.
"Ele não quis ir à festa porque é um amarelão."
Nota: Termo pejorativo e informal.
substantivo masculino
Algo de má qualidade, falso ou enganoso.
"Comprei um relógio amarelão que quebrou em uma semana."
Nota: Usado para descrever produtos ou situações de baixa qualidade.
💡 Termo de uso predominantemente informal e pejorativo no Brasil.
Origem da palavra amarelão
Linha do tempo de amarelão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Formação a partir do adjetivo 'amarelo' com o sufixo aumentativo '-ão', indicando algo grande ou intensificado, e posteriormente associado a qualidades negativas.
Origem
Derivação do adjetivo 'amarelo' com o sufixo aumentativo '-ão'. A cor amarela, em diversas culturas, pode ser associada a doença, fraqueza ou covardia, o que contribuiu para a conotação negativa do termo.
Consolidação do Sentido Negativo
Início do Século XX - O termo começa a ser usado coloquialmente para descrever pessoas covardes ou medrosas, possivelmente pela associação da cor amarela com fraqueza ou doença.
Expansão de Sentido e Uso Contemporâneo
Meados do Século XX até a Atualidade - O significado se expande para incluir a ideia de algo de má qualidade, falso ou enganoso, além de manter o sentido de covardia. Ganha força em contextos informais e regionais.
Sinônimos de amarelão
Traduções de amarelão
Inglês
Notas: A acepção de 'má qualidade' não tem uma tradução direta única, podendo ser descrita como 'shoddy' ou 'fake'.
Espanhol
Notas: A acepção de 'má qualidade' pode ser traduzida como 'chafa' ou 'falso'.
Definições de amarelão
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: amarelões.
Separação silábica: a-ma-re-lão.
Feminino: amarelona.
Pessoa covarde, medrosa ou que foge de responsabilidades. Também pode se referir a algo de má qualidade ou falso.
A história viva das palavras