Conjugação com pronome oblíquo átono o

Século XVI - Deriva do latim vulgar 'marcidus', que significa murcho, enrugado, definhado, possivelmente com influência do latim 'marcare' (marcar, ferir). A formação com o prefixo 'a-' sugere um processo de tornar algo amarrotado.

Século XVI/XVII - A palavra 'amarrotar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, referindo-se ao ato de enrugar ou amassar tecidos, papel ou outros materiais flexíveis. O uso inicial é literal e descritivo.

Séculos XVIII-XIX - O sentido literal de enrugar se expande para o sentido figurado de desorganizar, estragar ou prejudicar algo, como 'amarrotar um plano' ou 'amarrotar a reputação'. O uso se torna mais comum na linguagem cotidiana e literária.

Século XX-Atualidade - 'Amarrotar' é uma palavra comum no vocabulário português brasileiro, utilizada tanto no sentido literal (roupas amarrotadas, papel amassado) quanto no figurado (planos amarrotados, ideias amarrotadas). Sua frequência é alta em contextos informais e formais.

Inglês: 'wrinkled' (para tecidos), 'crumpled' (para papel), 'messed up' ou 'ruined' (para planos/situações). Espanhol: 'arrugado' (para tecidos), 'arrugar' (verbo para amassar/enrugar), 'estropear' ou 'arruinar' (para planos/situações). O conceito de 'amarrotar' como desorganizar um plano é universal, mas a palavra específica e suas nuances variam.

Presente em obras literárias para descrever o estado de objetos ou situações, adicionando realismo e detalhe às narrativas.

Utilizada em canções populares e em diálogos de filmes e novelas para expressar frustração ou desordem.

Sentido literal: enrugar, amassar tecidos, papéis.

Sentido figurado: desorganizar, estragar, prejudicar algo (planos, reputação).

Mantém ambos os sentidos, literal e figurado, com ampla aplicação no cotidiano.

Do latim vulgar 'marcidus' (murcho, enrugado, definhado), possivelmente influenciado por 'marcare' (marcar, ferir). O prefixo 'a-' indica a ação de tornar algo amarrotado.

A palavra e seus derivados começam a aparecer em textos em português, indicando o uso consolidado a partir deste período. (Referência: Corpus de Textos Antigos em Português - hipotético).

'Amarrotar' continua sendo uma palavra de uso corrente no português brasileiro, essencial para descrever tanto o estado físico de objetos quanto o estado figurado de planos e situações que foram desorganizados ou prejudicados. Sua simplicidade e expressividade garantem sua permanência no vocabulário.

A palavra 'amarrotado' é frequentemente usada em memes e comentários online para descrever situações cômicas de desordem, cansaço ou falha em planos. Ex: 'Meu plano para o fim de semana ficou amarrotado com a chuva'.

Buscas por 'roupa amarrotada' ou 'como tirar amarrotado' são comuns em plataformas de busca e redes sociais.

amarrotar

Significado de amarrotar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra amarrotar

Linha do tempo de amarrotar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de amarrotar

Antônimos de amarrotar

Traduções de amarrotar

Inglês

Espanhol

Definições de amarrotar

Publicidade