amend
Significado de amend
Significados de amend
💡 Termo de uso comum na língua inglesa, especialmente em contextos legislativos e de redação de documentos.
Origem da palavra amend
Linha do tempo de amend
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XVI (Inglês) - 'amend' deriva do Latim 'emendare' (corrigir, melhorar). No Português Brasileiro, a palavra 'amend' como termo isolado e com o sentido de 'emendar' ou 'modificar' é um anglicismo recente, popularizado a partir do final do século XX e início do século XXI, principalmente através da influência da internet e da cultura pop.
Origem
O verbo inglês 'amend' tem origem no Latim 'emendare', que significa 'corrigir', 'reparar', 'melhorar', 'tirar falhas'.
O verbo 'amend' entrou no inglês por volta do século XIV, vindo do Francês Antigo 'amender', que também deriva do Latim 'emendare'.
Primeiro Registro
Registros informais em fóruns online, chats e redes sociais no Brasil, onde o termo começou a ser utilizado por falantes de português para se referir à ação de editar ou modificar algo, influenciados pelo inglês.
Palavra em inglês que significa 'emendar' ou 'modificar'.
A história viva das palavras