anágua
Significado de anágua
Saia de baixo; cuidado; atenção.
Compartilhar
interjeição
Expressão usada para alertar sobre um perigo iminente ou para pedir que alguém saia do caminho.
"Anágua! O carro vem vindo!"
Nota: Comum em situações de perigo ou para afastar algo.
💡 Interjeição de alerta.
Origem da palavra anágua
Linha do tempo de anágua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *subula*, diminutivo de *suba* (saia), ou do grego *anabolē* (subida, ascensão), com possível influência de *ana* (para cima) e *bállein* (lançar). A forma mais aceita remete a uma peça de vestuário inferior.
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses ligando ao latim vulgar *subula* (diminutivo de saia) ou ao grego *anabolē* (subida, ascensão), possivelmente com prefixos *ana-* (para cima) e verbo *bállein* (lançar). A conexão com 'saia' é a mais forte.
Evolução para Sentido Figurado
Ao longo do século XX, 'anágua' começa a ser utilizada em um sentido figurado, especialmente em contextos informais e regionais, para expressar um alerta ou um aviso, similar a 'cuidado' ou 'atenção'. Essa transição se consolida em meados do século XX.
Momentos Culturais
A expressão figurada 'anágua!' ganha popularidade em certas regiões do Brasil como um grito de alerta informal, possivelmente em ambientes de trabalho braçal ou em situações cotidianas de perigo iminente.
Traduções de anágua
Inglês
Notas: Tradução mais comum para alerta de perigo.
Espanhol
Notas: Tradução mais comum para alerta de perigo.
Definições de anágua
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: anáguas.
Separação silábica: a-ná-gua.
Saia de baixo; cuidado; atenção.
A história viva das palavras