andar-em-circulo
Significado de andar-em-circulo
Realizar ações repetitivas sem progresso ou resultado efetivo; estar em uma situação de estagnação ou ineficácia.
Significados de andar-em-circulo
locução verbal
Agir ou se movimentar de forma repetitiva e sem alcançar um objetivo ou solução, indicando falta de progresso ou eficácia.
"Ele passou a tarde inteira andando em círculos tentando consertar o computador, mas não resolveu nada."
Nota: Expressão idiomática comum para descrever situações de ineficiência ou falta de avanço.
💡 A locução 'andar em círculos' é amplamente utilizada na língua portuguesa para descrever a sensação ou a realidade de não sair do lugar, seja em termos físicos, de raciocínio ou de resolução de problemas.
Origem da palavra andar-em-circulo
Linha do tempo de andar-em-circulo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'andar em círculo' surge como uma construção metafórica a partir do sentido literal de movimento circular, indicando a ausência de progresso. Deriva do latim 'circulus', diminutivo de 'circus' (círculo).
Origem
Construção metafórica a partir do latim 'circulus' (círculo), com o sentido literal de movimento circular aplicado a ações sem progresso.
Momentos Culturais
Utilizada em obras literárias e teatrais para retratar personagens em situações de impasse ou desespero existencial.
Representações
Cenários de filmes e novelas que retratam personagens em situações de estagnação profissional ou pessoal.
Traduções de andar-em-circulo
Espanhol
Inglês
Realizar ações repetitivas sem progresso ou resultado efetivo; estar em uma situação de estagnação ou ineficácia.
A história viva das palavras