anuírem
Significado de anuírem
Concordar, consentir, assentir, permitir.
Compartilhar
verbo
Expressar concordância ou consentimento com algo; assentir.
"Os diretores irão anuírem à proposta."
Nota: Forma verbal do verbo 'anuir', conjugada na terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal (para eles/elas).
verbo
Permitir que algo aconteça; consentir passivamente.
"Não podemos anuírem ao descaso com o meio ambiente."
Antônimos:
Nota: Implica uma aceitação que pode ser passiva ou por falta de oposição.
💡 O verbo 'anuir' é frequentemente confundido com 'inquirir' (perguntar) ou 'arguir' (acusar, questionar), mas seu significado principal é de concordância ou permissão.
Origem da palavra anuírem
Linha do tempo de anuírem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'anuire', que significa 'acenar com a cabeça', 'consentir', 'aprovar'. Este verbo, por sua vez, tem origem em 'anus', que se refere à parte posterior da cabeça ou ao pescoço, sugerindo um movimento de assentimento.
Origem
Do verbo latino 'anuire', significando 'acenar com a cabeça', 'consentir', 'aprovar'. Relacionado a 'anus' (parte posterior da cabeça/pescoço), indicando um gesto de assentimento.
Momentos Culturais
Utilizado em debates políticos e jurídicos, especialmente em transcrições de sessões e atas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'anuir' e suas conjugações, como 'anuírem', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua, mantendo um sentido de concordância ou permissão.
Traduções de anuírem
Inglês
Flexões mais comuns: agree, agrees, agreed, agreeing
Notas: A forma 'anuírem' corresponde a 'to agree' no infinitivo pessoal para a terceira pessoa do plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: asiento, asientes, asiente, asentimos, asentís, asienten
Notas: A forma 'anuírem' corresponde a 'asentir' no infinitivo pessoal para a terceira pessoa do plural.
Concordar, consentir, assentir, permitir.
A história viva das palavras