apanhação
Significado de apanhação
Ato ou efeito de apanhar; surra, espancamento. Também pode se referir a uma grande quantidade de algo.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de apanhar; espancamento, surra.
"O ladrão levou uma boa apanhação da polícia."
Nota: Termo com conotação negativa e violenta.
substantivo feminino
Grande quantidade de algo; monte, acúmulo.
"Houve uma apanhação de documentos para o processo."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de surra.
💡 A acepção mais comum refere-se a uma surra ou espancamento.
Origem da palavra apanhação
Linha do tempo de apanhação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação do verbo 'apanhar' (do latim 'apprehendere', pegar, capturar) com o sufixo nominal '-ção', indicando ação ou resultado. Inicialmente, referia-se ao ato de pegar ou recolher algo em grande quantidade.
Origem
Derivação do verbo 'apanhar' (do latim 'apprehendere', que significa pegar, capturar, segurar) acrescido do sufixo nominal '-ção', que indica ação, resultado ou efeito. A formação é comum na língua portuguesa para criar substantivos a partir de verbos.
Ressignificação Contemporânea
Século XX - Atualidade - A palavra 'apanhação' mantém seu sentido original de surra, mas também pode ser usada de forma hiperbólica ou irônica para descrever uma situação de grande dificuldade, derrota ou excesso, sem necessariamente implicar violência física direta. O sentido de 'grande quantidade' também persiste em contextos informais.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido de surra, mas também ampliação para descrever situações de grande dificuldade, derrota ou excesso de forma figurada ou hiperbólica. O sentido de 'grande quantidade' também é mantido em contextos informais. → ver detalhes
Sinônimos de apanhação
Traduções de apanhação
Inglês
Notas: Principalmente para a acepção de surra.
Notas: Para a acepção de acúmulo ou reunião.
Espanhol
Notas: Principalmente para a acepção de surra.
Notas: Para a acepção de acúmulo ou reunião.
Definições de apanhação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: apanhações.
Separação silábica: a-pa-nha-ção.
Ato ou efeito de apanhar; surra, espancamento. Também pode se referir a uma grande quantidade de algo.
A história viva das palavras