apanha
Significado de apanha
Ato ou efeito de apanhar; captura; surra; compreensão.
Significados de apanha
substantivo feminino
Agressão física; espancamento; surra. Refere-se a uma situação em que alguém é agredido fisicamente.
"O ladrão levou uma apanha da polícia."
Formal:
Nota: Expressão comum em linguagem coloquial para descrever uma agressão física.
💡 A palavra 'apanha' é polissêmica, com significados que variam de captura a agressão física, dependendo do contexto.
Origem da palavra apanha
Linha do tempo de apanha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'apanhar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *apprehendere (agarrar, pegar). A forma nominal 'apanha' surge como substantivo derivado do verbo.
Origem
Deriva do verbo 'apanhar', cuja origem remonta ao latim vulgar *apprehendere (agarrar, pegar). A forma substantiva 'apanha' é um derivado verbal.
Consolidação de Usos
Século XX — Os sentidos de 'captura', 'coleta' e 'surra' coexistem. O sentido de 'compreensão' ou 'entendimento' (ex: 'apanhar a ideia') ganha força em contextos coloquiais.
Vida Digital
Presente em fóruns online e redes sociais, com o sentido de 'surra' (ex: 'apanhou feio') e de 'entendimento' (ex: 'não apanhei nada disso'). Pode aparecer em memes relacionados a situações de vexame ou aprendizado.
Exemplos reais de uso de “apanha”
A polícia registrou que o homem deu uma 'apanha' no filho de 8 anos.
Folha de S.Paulo· 2023-05Jornalismo· Notícia sobre caso de violência doméstica.via Gemini SearchA colheita, ou apanha, da azeitona é um momento crucial para a qualidade do azeite.
Levar uma surra, uma sova, uma coça, uma pisa, uma cinturada, uma sapatada, uma tunda, uma sancada, uma tareia, uma bordoada, uma pancadaria, uma apanhada, uma apanhadeira, uma apanhazinha, uma apanhona, uma apanhada monumental.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Ato ou efeito de apanhar; captura; surra; compreensão.
A história viva das palavras