aplacaram
Significado de aplacaram
Forma verbal conjugada do verbo 'aplacar'.
Compartilhar
verbo
Tornar brando, suave, menos intenso; acalmar, mitigar, aliviar.
"As autoridades aplacaram os ânimos dos manifestantes."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de diminuir a intensidade de algo, seja uma emoção, uma dor, um conflito, etc.
verbo
Cessar, acabar, desvanecer.
"A tempestade finalmente aplacaram ao amanhecer."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o fim de algo, especialmente fenômenos naturais ou situações adversas.
💡 A forma 'aplacaram' é a 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aplacar'.
Origem da palavra aplacaram
Linha do tempo de aplacaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'appacare', que significa acalmar, aplacar, tornar pacífico. O prefixo 'ad-' (para) e 'pax, pacis' (paz).
Origem
Do latim 'appacare', que significa acalmar, aplacar, tornar pacífico. Deriva de 'pax, pacis' (paz).
Momentos Culturais
Utilizado em notícias e relatos históricos para descrever o fim de revoltas, greves ou tensões sociais, como em 'as autoridades aplacaram os protestos'.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'aplacar' e suas conjugações entram no vocabulário português, mantendo o sentido original de acalmar ou mitigar.
Traduções de aplacaram
Inglês
Flexões mais comuns: calm, calms, calming, calmed
Notas: Principalmente usado para emoções, pessoas ou situações.
Espanhol
Flexões mais comuns: calmar, calmas, calmando, calmaron
Notas: Equivalente direto para acalmar emoções ou situações.
Forma verbal conjugada do verbo 'aplacar'.
A história viva das palavras