Tomar posse:

Invadir e conquistar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele conseguiu se apoderar do controle da empresa.

Cada um quer apoderar-se daquilo que só pertence a todos.

Quem busca a verdade do homem tem de se apoderar da sua dor.

O presidente venezuelano lamentou que setores da economia colombiana estejam sendo afetados pelas medidas restritivas, mas afirmou que a culpa é do governo de Uribe, o qual supostamente se presta aos planos imperialistas --termo com o qual se refere aos EUA-- de "invadir" a Venezuela para se apoderar de sua riqueza em petróleo.

Os uigures, uma etnia de língua turcomana e credo muçulmano que habita a região de Xinjiang (Turquestão Oriental) há séculos, acusam o governo chinês de ter realizado uma campanha repressiva para acabar com sua cultura e apoderar-se de seus recursos naturais desde que as tropas comunistas se anexaram definitivamente à região em 1949.

Em segundo lugar, liberar as áreas de fronteira agrícola da Amazônia e Cerrado para o capital internacional se apoderar.

Formado a partir do prefixo 'a-' (intensificador) e do substantivo 'poder', que tem origem no latim 'potere' (ser capaz, ter força). A forma 'apoderar-se' sugere a ação de tomar posse, de adquirir poder.

O verbo 'apoderar' e sua forma pronominal 'apoderar-se' surgem na língua portuguesa em um período não datado precisamente, mas que acompanha a consolidação do vocabulário a partir do português arcaico. Inicialmente, o sentido era mais literal: tomar posse de algo ou alguém, dominar.

No português brasileiro atual, 'apoderar' e 'apoderar-se' mantêm o sentido de tomar posse, adquirir controle ou domínio, seja de bens materiais, de uma situação, ou de si mesmo (no sentido de autodomínio ou autoconhecimento). É uma palavra formal, encontrada em contextos jurídicos, políticos e literários, mas também em discursos sobre desenvolvimento pessoal.

Inglês: 'to seize', 'to take possession of', 'to empower' (em sentido mais abstrato). Espanhol: 'apoderarse', 'adueñarse'. Ambos os idiomas possuem verbos com estrutura e sentido semelhantes, refletindo a universalidade do conceito de tomar posse ou adquirir poder.

Presente em obras literárias para descrever a tomada de poder, a conquista ou o domínio de personagens e cenários. Ex: 'O vilão apoderou-se do trono'.

Utilizado para descrever a ascensão ao poder, a tomada de controle de instituições ou a conquista de direitos. A forma 'empoderamento' (derivada de 'poder') tornou-se mais comum em discursos de minorias, mas 'apoderar-se' ainda é usado em contextos formais.

Sentido primário de tomar posse, dominar, adquirir controle sobre algo ou alguém de forma mais literal. Ex: 'apoderar-se de um castelo'.

Expansão para sentidos mais abstratos: tomar controle de uma situação, dominar emoções, adquirir conhecimento ou habilidade. Ex: 'apoderar-se de si mesmo', 'apoderar-se da palavra'.

Mantém os sentidos de posse e domínio, mas ganha nuances em discursos de empoderamento e autoconhecimento, onde 'apoderar-se' pode significar assumir o controle da própria vida ou narrativa.

Deriva do latim 'potere' (ser capaz, ter força), através do substantivo 'poder', acrescido do prefixo 'a-' (intensificador). A forma pronominal 'apoderar-se' enfatiza a ação de adquirir poder ou posse.

Não há um registro único e datado com precisão, mas o verbo e sua forma pronominal são atestados em textos que remontam à formação do português como língua distinta.

A palavra 'apoderar' e sua forma pronominal 'apoderar-se' continuam relevantes em contextos formais como direito, política e literatura. Em discursos de autodesenvolvimento e psicologia, o conceito de 'apoderar-se de si' ou 'apoderar-se da própria vida' ressoa com a busca por agência e controle pessoal, embora termos como 'empoderamento' sejam mais populares nesse nicho.

apoderar

Significado de apoderar

Compartilhar

verbo pronominal

verbo pronominal

Origem da palavra apoderar

Linha do tempo de apoderar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução na Língua

Uso Contemporâneo

Sinônimos de apoderar

Traduções de apoderar

Inglês

Espanhol

Definições de apoderar

Publicidade