Atribuir a si:

Adotar legalmente pessoa maior de idade:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele se arroga o direito de falar por todos.

O chefe se arroga aos seus subordinados com frequência.

Na última sessão do julgamento do mensalão, o Supremo Tribunal Federal criou uma indesejável e desnecessária rusga com a Câmara dos Deputados ao arrogar para si a função de cassar os mandatos dos parlamentares com condenação criminal transitada em julgado.

Século XIII — do latim 'arrogare', que significa 'reivindicar para si', 'atribuir a si', derivado de 'rogare' (pedir, propor).

Idade Média — A palavra 'arrogar' entra no vocabulário português com o sentido de atribuir a si mesmo algo indevidamente, com conotação de soberba ou presunção.

Séculos Posteriores — O sentido de 'atribuir a si' se mantém, mas a nuance de indevido ou presunçoso se torna mais proeminente em contextos formais e jurídicos. O verbo 'arrogar-se' (a si) é comum.

Atualidade — 'Arrogar' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos jurídicos, significando reivindicar ou atribuir a si algo, frequentemente com um tom de excesso ou injustiça. O uso é menos comum na linguagem coloquial.

Inglês: 'arrogate' (do latim 'arrogare'), com sentido similar de reivindicar ou assumir algo de forma presunçosa ou indevida. Espanhol: 'arrogarse' (do latim 'arrogare'), também com o significado de atribuir a si, reivindicar para si, frequentemente com tom de presunção. Francês: 's'arroger' (do latim 'arrogare'), com o mesmo sentido de atribuir a si, reivindicar para si.

Presente em obras literárias para descrever personagens arrogantes ou que se atribuem poderes e direitos indevidos, como em textos de Camões ou Padre Antônio Vieira.

Utilizado em debates e documentos para descrever ações de poder ou reivindicações consideradas ilegítimas ou excessivas por parte de indivíduos ou instituições.

Significado de atribuir a si mesmo, com forte conotação de soberba, presunção ou usurpação.

O sentido de atribuir a si algo, especialmente direitos ou qualidades, de forma indevida ou excessiva, se consolida. O uso com o pronome reflexivo ('arrogar-se') é frequente para enfatizar a ação de tomar para si.

Mantém o sentido de atribuir a si, reivindicar para si, comumente em contextos que sugerem uma pretensão exagerada ou injustificada. Ex: 'Ele se arrogou o direito de falar por todos'.

Do latim 'arrogare', composto por 'ad-' (para) e 'rogare' (pedir, propor), significando 'pedir para si', 'reivindicar', 'atribuir a si'.

Registros em textos medievais portugueses indicam o uso do verbo com o sentido de atribuir a si, com conotação negativa de soberba.

A palavra 'arrogar' mantém sua formalidade e seu sentido de atribuição indevida ou presunçosa. É um termo que, embora não seja de uso diário, é compreendido em contextos formais, literários e jurídicos, servindo para descrever atos de quem se excede em suas pretensões ou direitos.

arrogar

Significado de arrogar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra arrogar

Linha do tempo de arrogar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução do Sentido

Sinônimos de arrogar

Traduções de arrogar

Espanhol

Inglês

Definições de arrogar

Publicidade