apoquentação
Significado de apoquentação
Ação ou efeito de apoquentar; inquietação, aflição, aborrecimento.
Compartilhar
substantivo feminino
Estado de grande aflição, preocupação ou incômodo; agonia.
"A apoquentação com o resultado do exame o deixou sem dormir."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever um estado de sofrimento mental ou emocional intenso.
substantivo feminino
Ação de importunar ou incomodar alguém repetidamente; chateação.
"A constante apoquentação dos vizinhos era insuportável."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um incômodo persistente causado por outra pessoa ou situação.
💡 Termo de uso geral, comumente empregado para expressar estados de desconforto e aflição.
Origem da palavra apoquentação
Linha do tempo de apoquentação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'apoquentar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *appacare (acalmar, apaziguar), com um sentido irônico ou de intensificação. A forma 'apoquentação' surge como substantivo abstrato.
Origem
Deriva do verbo 'apoquentar', cuja etimologia é incerta, possivelmente relacionada ao latim vulgar *appacare (acalmar, apaziguar), com um possível sentido irônico ou de intensificação. 'Apoquentação' é o substantivo abstrato que denota a ação ou o efeito de apoquentar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Apoquentação' é reconhecida como uma palavra formal/dicionarizada, embora seu uso tenha se tornado menos frequente no discurso coloquial moderno, sendo muitas vezes substituída por sinônimos como 'preocupação', 'ansiedade', 'aborrecimento' ou 'incômodo'.
Mudanças de Sentido
Embora o sentido original permaneça dicionarizado, o uso da palavra diminui no cotidiano. Sinônimos mais comuns e diretos como 'preocupação', 'ansiedade' e 'aborrecimento' ganham preferência na fala popular.
Sinônimos de apoquentação
Antônimos de apoquentação
Traduções de apoquentação
Inglês
Flexões mais comuns: vexations
Notas: Vexation abrange tanto o estado de aflição quanto a ação de incomodar.
Espanhol
Flexões mais comuns: inquietudes
Notas: Inquietud abrange tanto o incômodo quanto a aflição.
Definições de apoquentação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: apoquentações.
Separação silábica: a-po-quen-ta-ção.
Ação ou efeito de apoquentar; inquietação, aflição, aborrecimento.
A história viva das palavras