aportuguesar
Significado de aportuguesar
Forma conjugada do verbo 'aportuguesar'.
Significados de aportuguesar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aportuguesar'. Significa tornar algo ou alguém mais parecido com o português, adaptar à língua ou aos costumes portugueses.
"Ele aportuguesar o nome para facilitar a pronúncia."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à adaptação de palavras, nomes ou costumes à língua portuguesa.
💡 O verbo 'aportuguesar' é usado para descrever o processo de adaptação de elementos estrangeiros à língua ou cultura portuguesa.
Origem da palavra aportuguesar
Linha do tempo de aportuguesar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Deriva do substantivo 'português', referindo-se à ação de tornar algo ou alguém em português, seja na língua, costumes ou aparência. A formação do verbo segue o padrão de outros verbos que indicam adoção de características nacionais, como 'francesar'.
Origem
Deriva do substantivo 'português', com o sufixo verbal '-ar'. Refere-se à ação de tornar algo ou alguém em português, ou de adotar características portuguesas.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O verbo 'aportuguesar' mantém seu sentido de adaptar algo à língua ou cultura portuguesa. No Brasil, pode ser usado tanto para a adaptação de estrangeiros quanto para a adaptação de termos estrangeiros à fonética e morfologia do português brasileiro. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em dicionários.
Mudanças de Sentido
Adaptação de termos estrangeiros à fonética e morfologia do português brasileiro, ou a adoção de costumes e língua portuguesa por não lusófonos.
Forma conjugada do verbo 'aportuguesar'.
A história viva das palavrasReferências
- Aportuguesar - Dicio Definição
- Aportuguesar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- aportuguesar | Michaelis On-Line Definição