aquém
Significado de aquém
Indica uma posição anterior ou inferior; abaixo de. Também usado para indicar limite ou condição.
Compartilhar
advérbio
Indica uma posição inferior ou mais abaixo em relação a algo.
"A casa fica aquém do rio."
Antônimos:
Nota: Comum em textos literários e formais.
preposição
Indica um limite, uma condição ou algo que não se alcança.
"Ele está aquém das expectativas."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar insuficiência ou falta.
💡 O uso de 'aquém' como advérbio de lugar é menos comum que o uso como preposição indicando limite ou insuficiência. O antônimo direto é 'além'.
Origem da palavra aquém
Linha do tempo de aquém
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim 'a' (de, desde) + 'quae' (quem, o que), formando 'a quem', que evoluiu para 'aquém'. Inicialmente, indicava 'de quem', 'da parte de quem'.
Origem
Formado pela preposição 'a' (de, desde) e o pronome relativo 'quem' (ou 'quae' no latim), significando originalmente 'de quem', 'da parte de quem'.
Uso Contemporâneo e Formal
Mantém os sentidos de localização espacial ('aquém do rio'), temporal ('aquém do esperado') e comparativo ('aquém da sua capacidade'). É uma palavra formal, dicionarizada, com uso frequente na escrita culta.
Entrada no Português Medieval e Clássico
Registrado em textos medievais com o sentido de 'debaixo de', 'abaixo de', 'mais perto de'. Começa a consolidar o uso de localização espacial e temporal.
Sinônimos de aquém
Antônimos de aquém
Traduções de aquém
Espanhol
Notas: Pode ser traduzido como 'debajo de' para posição ou 'por debajo de', 'menos de' para insuficiência.
Inglês
Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'below' para posição ou 'short of'/'less than' para insuficiência.
Definições de aquém
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros, advérbio, substantivo de dois gêneros e substantivo masculino plural.
Plural: aquéns.
Separação silábica: a-quém.
Indica uma posição anterior ou inferior; abaixo de. Também usado para indicar limite ou condição.
A história viva das palavras