alcança
Significado de alcança
Chegar a um lugar; atingir um objetivo; ser suficiente.
Compartilhar
verbo
Chegar a um lugar; atingir um destino.
"O navio alcança o porto ao amanhecer."
Nota: Usado para indicar a chegada a um local físico ou a conclusão de uma jornada.
verbo
Atingir um objetivo, meta ou nível desejado.
"Ela finalmente alcança o sucesso profissional que tanto almejava."
Nota: Refere-se à concretização de aspirações ou ao atingimento de um padrão.
💡 Verbo transitivo direto e indireto. Pode indicar movimento físico ou a concretização de algo abstrato.
Origem da palavra alcança
Linha do tempo de alcança
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do verbo latino 'accipere', que significa receber, pegar, compreender. No português arcaico, 'alcançar' já possuía o sentido de atingir, chegar a um lugar ou objetivo.
Origem
Do verbo latino 'accipere', que significa receber, pegar, compreender. O prefixo 'ad-' (para) e 'capere' (pegar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como 'alcançar' no sentido de atingir ou obter.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — 'Alcançar' é uma palavra de uso corrente e formal, presente em dicionários e na linguagem cotidiana. Ganha novas nuances em contextos de desenvolvimento pessoal e profissional, como 'alcançar o sucesso' ou 'alcançar o potencial'.
Traduções de alcança
Inglês
Flexões mais comuns: reaches, reached, reaching
Notas: Principal tradução para chegar a um lugar ou atingir um objetivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: alcanza, alcanzó, alcanzando
Notas: Tradução mais direta e comum.
Chegar a um lugar; atingir um objetivo; ser suficiente.
A história viva das palavras