aquilatar
Significado de aquilatar
Forma conjugada do verbo 'aquilatar'.
Significados de aquilatar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo aquilatar. Significa que se pudesse avaliar, estimar ou aferir algo.
"Se ele aquilatasse o valor da obra, não a venderia por tão pouco."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional no passado.
verbo
3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo aquilatar. Similar à acepção 1, mas no plural.
"Se eles aquilatassem a importância do projeto, investiriam mais recursos."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional no passado, aplicada a múltiplos sujeitos.
💡 A forma 'aquilatar' é uma conjugação do verbo 'aquilatar', que significa avaliar, estimar ou aferir. As acepções apresentadas são do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra aquilatar
Linha do tempo de aquilatar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do árabe 'al-qatar', que significa 'gota' ou 'qualidade', possivelmente influenciado pelo latim 'aestimare' (avaliar, estimar). A raiz árabe sugere uma conexão com a medição de líquidos ou a avaliação de pureza.
Origem
Do árabe 'al-qatar' (gota, qualidade), com possível influência do latim 'aestimare' (avaliar, estimar). A conexão com a medição e avaliação é central.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'aquilatar' surge no português com o sentido de aferir, medir, pesar, especialmente metais preciosos ou líquidos. Seu uso se consolida em contextos de comércio e ourivesaria.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de avaliar, ponderar, julgar com critério, mas expande-se para contextos abstratos como qualidades morais, intelectuais ou emocionais. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos.
Traduções de aquilatar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'aquilatar'.
A história viva das palavras