aquém e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "aquém" incluem: abaixo, embaixo, aqui, cá, para cá. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como aquém se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "aquém" incluem: além, daquele lado, depois, do lado de lá, na parte de lá. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa aquém?

"aquém" é advérbio; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra aquém tem mais de um significado?

Sim. "aquém" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

aquém

Significado de aquém

advérbiopreposição

Indica uma posição anterior ou inferior; abaixo de. Também usado para indicar limite ou condição.

Significados de aquém

advérbio
Indica uma posição inferior ou mais abaixo em relação a algo.
"A casa fica aquém do rio."
Formal:
abaixo
Neutro:
embaixo aqui cá para cá antes
Antônimos:
além daquele lado depois do lado de lá na parte de lá naquele lado acolá de além de depois de acima dever mais
Nota: Comum em textos literários e formais.
preposição
Indica um limite, uma condição ou algo que não se alcança.
"Ele está aquém das expectativas."
Formal:
abaixo de inferior a
Neutro:
menos que aqui cá para cá antes
Antônimos:
além de daquele lado depois do lado de lá na parte de lá naquele lado além acolá de depois de acima dever mais
Nota: Usado para expressar insuficiência ou falta.

💡 O uso de 'aquém' como advérbio de lugar é menos comum que o uso como preposição indicando limite ou insuficiência. O antônimo direto é 'além'.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra aquém

Do latim 'ante' (antes) + 'quidem' (ao menos, certamente).

Linha do tempo de aquém

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Latim VulgarOrigem

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Deriva do latim 'a' (de, desde) + 'quae' (quem, o que), formando 'a quem', que evoluiu para 'aquém'. Inicialmente, indicava 'de quem', 'da parte de quem'.

Origem

Latim VulgarOrigem

Formado pela preposição 'a' (de, desde) e o pronome relativo 'quem' (ou 'quae' no latim), significando originalmente 'de quem', 'da parte de quem'.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo e Formal

Mantém os sentidos de localização espacial ('aquém do rio'), temporal ('aquém do esperado') e comparativo ('aquém da sua capacidade'). É uma palavra formal, dicionarizada, com uso frequente na escrita culta.

Séculos XIII-XVIHoje

Entrada no Português Medieval e Clássico

Registrado em textos medievais com o sentido de 'debaixo de', 'abaixo de', 'mais perto de'. Começa a consolidar o uso de localização espacial e temporal.

Exemplos reais de uso de “aquém”

O desempenho econômico ficou aquém das expectativas do mercado, segundo analistas.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Notícia sobre indicadores econômicos.via Gemini Search