arpoins
Significado de arpoins
Significados de arpoins
substantivo
Forma plural não padrão ou inexistente em português para 'arpão'. 'Arpão' refere-se a uma lança com ponta farpada, usada para pescar ou caçar grandes animais marinhos.
"O pescador preparou seus arpões para a caça."
Nota: A forma 'arpoins' não é reconhecida. O plural correto de 'arpão' é 'arpoins' (embora menos comum) ou 'arpões'.
💡 A forma 'arpoins' é incomum e provavelmente incorreta em português. O termo correto é 'arpão'.
Origem da palavra arpoins
Linha do tempo de arpoins
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do francês antigo 'harpon', possivelmente de origem germânica, relacionado a 'gancho' ou 'garra'.
Origem
Do francês antigo 'harpon', com provável raiz germânica, significando 'gancho' ou 'garra'.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'arpão' (singular) entra no vocabulário português, referindo-se a uma lança com pontas farpadas usada para pescar ou caçar grandes animais marinhos. O plural 'arpoins' é uma forma menos comum e possivelmente uma adaptação ou erro de formação.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Arpoins' é raramente utilizado. O plural mais comum é 'arpoões'. A palavra 'arpão' em si é restrita a contextos náuticos, de pesca histórica ou em sentido figurado para algo que 'fisga' ou 'prende'.
Plural de 'arpoin', que não é uma palavra comum em português.
A história viva das palavras