farpada
Significado de farpada
Ação de lançar ou atirar algo com força; arremesso. Também pode se referir a uma fala ou comentário sarcástico ou irônico.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de lançar ou atirar algo com força; arremesso.
"A farpada da pedra atingiu o alvo com precisão."
Nota: Termo menos comum para arremesso, mas válido.
substantivo feminino
Comentário ou fala com intenção sarcástica, irônica ou provocativa.
"Ele soltou uma farpada sobre a falta de pontualidade dela."
Nota: Uso comum em contextos informais para descrever falas com duplo sentido ou críticas veladas.
💡 A palavra 'farpada' pode ser usada tanto para um arremesso físico quanto para um comentário ácido.
Origem da palavra farpada
Linha do tempo de farpada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *fardare*, 'vestir, cobrir', relacionado a 'fardo'. A ideia de arremesso ou lançamento pode ter se desenvolvido a partir da ação de lançar um fardo ou objeto pesado.
Origem
Possível origem no latim vulgar *fardare*, relacionado a 'fardo', com evolução semântica para a ideia de lançar algo com força.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e teatrais, frequentemente em diálogos para caracterizar personagens com falas afiadas ou sarcásticas.
Representações
Comum em novelas e filmes para descrever diálogos carregados de ironia ou crítica velada entre personagens.
Traduções de farpada
Espanhol
Notas: Para o sentido de comentário irônico, 'pulla' ou 'dardo' podem ser mais adequados.
Inglês
Notas: Para o sentido de comentário irônico, 'barb' ou 'dig' podem ser mais adequados.
Ação de lançar ou atirar algo com força; arremesso. Também pode se referir a uma fala ou comentário sarcástico ou irônico.
A história viva das palavras