asfaltar
Significado de asfaltar
Forma conjugada do verbo 'asfaltar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo asfaltar (eles/elas asfaltam). Refere-se à ação de cobrir ou revestir com asfalto.
"Os trabalhadores asfaltam a rua principal da cidade."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de aplicar asfalto em superfícies, como ruas e estradas.
verbo
3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo asfaltar (que eles/elas asfaltem). Usado em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, etc.
"É importante que eles asfaltem a estrada antes do inverno."
Formal:
Neutro:
Nota: Expressa a possibilidade ou desejo de que a ação de asfaltar ocorra.
💡 A palavra 'asfaltar' é a forma infinitiva do verbo. As formas apresentadas são conjugações específicas.
Origem da palavra asfaltar
Linha do tempo de asfaltar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do grego 'asphaltos' (asfalto, betume), material natural usado para pavimentação e impermeabilização. O termo grego possivelmente tem origem semítica.
Origem
Do grego 'asphaltos', referindo-se ao betume natural usado para pavimentação e impermeabilização. A origem do termo grego é incerta, possivelmente semítica.
Momentos Culturais
A expansão das cidades brasileiras, impulsionada pela industrialização e pelo êxodo rural, trouxe o 'asfaltar' para o centro das discussões urbanísticas e políticas, frequentemente associado a progresso e desenvolvimento.
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XIX e início do século XX — Com o avanço da urbanização e a necessidade de infraestrutura viária, o termo 'asfalto' e seu verbo derivado 'asfaltar' foram incorporados ao vocabulário técnico e cotidiano.
Traduções de asfaltar
Espanhol
Flexões mais comuns: asfalto, asfaltó, asfaltando
Notas: Em espanhol, 'asfaltar' é o termo direto para a ação de aplicar asfalto.
Inglês
Flexões mais comuns: asphalt, asphalted, asphalting
Notas: O verbo 'to asphalt' é específico para o uso de asfalto, enquanto 'to pave' pode incluir outros materiais.
Definições de asfaltar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: as-fal-tar.
Forma conjugada do verbo 'asfaltar'.
A história viva das palavras