Investir numa ação agressiva:

Atacar para roubar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Século XIII — Deriva do latim 'assaltare', intensivo de 'assilire', que significa 'saltar sobre', 'atacar'. Inicialmente, referia-se a um ataque súbito e violento, tanto físico quanto figurado.

Idade Média a Século XIX — O sentido de ataque violento se consolida. A palavra é usada em contextos de guerra, roubo e agressão. Começa a aparecer em textos jurídicos e literários.

Século XX e Atualidade — Mantém o sentido de ataque físico e roubo, mas também se expande para significar invadir, tomar posse de algo de forma indevida ou inesperada. No português brasileiro, a forma 'assaltear' é menos comum que 'assaltar', sendo frequentemente vista como uma variante ou um arcaísmo, mas ainda compreendida e utilizada em certos contextos.

Inglês: 'to assault' (ataque físico, agressão verbal). Espanhol: 'asaltar' (roubo, ataque súbito). Ambos compartilham a raiz latina e o sentido de ataque violento. O português 'assaltear' é uma variante menos comum de 'assaltar', que é o equivalente direto do espanhol 'asaltar' e do inglês 'to assault' em muitos contextos.

A palavra está intrinsecamente ligada à criminalidade urbana, violência e insegurança, sendo um termo recorrente em discussões sobre segurança pública e desigualdade social no Brasil.

A palavra e suas variantes aparecem em crônicas policiais, notícias e na literatura que retrata a vida urbana e a criminalidade no Brasil.

A forma 'assaltar' é onipresente na mídia ao cobrir crimes. 'Assaltear' pode aparecer em contextos literários ou em falas que buscam um tom mais formal ou arcaico.

Consolidação do sentido de agressão física, roubo, combate.

Mantém o sentido original, mas também pode significar invadir, tomar posse de forma indevida ou inesperada. No Brasil, 'assaltear' é uma variante menos frequente de 'assaltar'.

Do latim 'assaltare', intensivo de 'assilire', que significa 'saltar sobre', 'atacar'.

Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, referindo-se a ações militares e de banditismo.

A palavra 'assaltar' (e sua variante 'assaltear') mantém alta relevância no português brasileiro devido à sua conexão direta com a criminalidade e a segurança pública, sendo um termo de uso cotidiano em notícias e conversas sobre violência urbana.

Frequentemente retratada em filmes de ação, novelas policiais e séries de TV brasileiras, onde o ato de assaltar é um elemento comum de enredo para gerar conflito e suspense.

Buscas por 'assaltar' e notícias relacionadas a assaltos são frequentes. A forma 'assaltear' tem baixa frequência em buscas online, sendo mais comum em textos acadêmicos ou literários digitalizados.

Carrega um peso negativo forte, associada a medo, perigo, perda e trauma. A ação de 'assaltar' evoca sentimentos de vulnerabilidade e agressão.

assaltear

Significado de assaltear

Compartilhar

verbo

Origem da palavra assaltear

Linha do tempo de assaltear

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Mudanças de Sentido

Primeiro Registro

Sinônimos de assaltear

Traduções de assaltear

Inglês

Espanhol

Definições de assaltear

Publicidade