vinculado
Significado de vinculado
Particípio passado do verbo vincular; ligado, conectado, associado.
Significados de vinculado
adjetivo
Que está ligado ou conectado a algo ou alguém por um vínculo, laço ou relação.
"O documento está vinculado ao processo principal."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma conexão, seja ela física, legal, emocional ou conceitual.
adjetivo
Que tem um valor ou condição dependente de outro fator ou evento.
"O salário mínimo é vinculado à inflação."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos econômicos e financeiros.
💡 É o particípio passado do verbo 'vincular'. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra vinculado
Linha do tempo de vinculado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII/XIV — Derivado do latim 'vinculum' (laço, grilhão, vínculo), o termo 'vincular' e seu particípio 'vinculado' entram na língua portuguesa, inicialmente com sentido de atar, prender fisicamente.
Origem
Do latim 'vinculum', que significa laço, grilhão, corrente, e por extensão, aquilo que une ou prende.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizado em obras literárias e roteiros de novelas para descrever relações de dependência, amorosas ou profissionais complexas.
Evolução Semântica e Uso Formal
Séculos XV-XVIII — O sentido se expande para o abstrato: ligar, conectar, estabelecer relação de dependência ou afeto. Torna-se termo comum em documentos legais, contratos e na literatura formal.
Traduções de vinculado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo vincular; ligado, conectado, associado.
A história viva das palavras