atentará
Significado de atentará
A forma verbal 'atentará' indica que alguém ou algo prestará atenção, observará, considerará ou cumprirá algo no futuro.
Compartilhar
verbo
Prestará atenção; observará com cuidado.
"O juiz atentará para todos os detalhes do caso."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de direcionar a atenção ou o olhar para algo ou alguém.
verbo
Cumprirá; observará (uma lei, regra, conselho).
"O cidadão atentará às leis de trânsito."
Antônimos:
Nota: Implica a observância de normas ou recomendações.
💡 Forma verbal do verbo 'atentar' no futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Origem da palavra atentará
Linha do tempo de atentará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'attentare', que significa tentar, experimentar, assaltar, ou dirigir a atenção para algo. É formado pelo prefixo 'ad-' (para, a) e 'tentare' (tentar, experimentar).
Origem
Do latim 'attentare', composto por 'ad-' (para, a) e 'tentare' (tentar, experimentar, assaltar, dirigir a atenção).
Momentos Culturais
Continua a ser utilizada em literatura e documentos formais, mantendo sua conotação de seriedade e formalidade.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'atentará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'atentar'. O verbo 'atentar' entrou na língua portuguesa provavelmente através do latim vulgar, mantendo o sentido de dirigir a atenção, prestar atenção, considerar.
Traduções de atentará
Espanhol
Flexões mais comuns: prestará atención a, tendrá en cuenta
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de observar com cuidado.
Inglês
Flexões mais comuns: will attend to, will heed
Notas: A tradução mais comum para 'prestar atenção'.
A forma verbal 'atentará' indica que alguém ou algo prestará atenção, observará, considerará ou cumprirá algo no futuro.
A história viva das palavras