atinado
Significado de atinado
Forma verbal do verbo 'atinar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo atinar.
"Ele atina para o que você diz."
Nota: Refere-se à ação de perceber, entender ou dar atenção a algo.
verbo
Terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo atinar.
"Atina, rapaz, e faça o que foi mandado!"
Formal:
Informal:
Nota: Usado como um comando para que alguém preste atenção ou entenda algo.
💡 A palavra 'atinado' é a conjugação do verbo 'atinar' em diferentes tempos e pessoas, mas comumente se refere à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou do imperativo.
Origem da palavra atinado
Linha do tempo de atinado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Verbal
Século XV/XVI - Deriva do verbo 'atinar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com o sentido de 'acertar', 'dar com', 'entender'. A forma 'atinado' surge como particípio passado.
Origem
Deriva do verbo 'atinar', cujo étimo é incerto, possivelmente de origem ibérica ou pré-romana, significando 'acertar', 'encontrar', 'compreender'.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de esperto, vivo, inteligente, mas também pode ser usado de forma mais coloquial para indicar alguém que está atento, que percebeu algo, ou que está agindo de forma adequada à situação. A palavra é formalmente dicionarizada, mas seu uso é mais comum na linguagem falada e informal.
Momentos Culturais
Utilizado em diálogos de novelas e filmes para caracterizar personagens com raciocínio rápido ou que desvendam mistérios.
Sinônimos de atinado
Antônimos de atinado
Traduções de atinado
Espanhol
Flexões mais comuns: se da cuenta, se dé cuenta
Notas: A tradução mais próxima para 'atinar' no sentido de perceber é 'darse cuenta'.
Inglês
Flexões mais comuns: realizes, realize
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'realizes' captura a ideia de perceber ou dar-se conta.
Definições de atinado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: atinados.
Separação silábica: a-ti-na-do.
Feminino: atinada.
Forma verbal do verbo 'atinar'.
A história viva das palavras