atilado
Significado de atilado
Particípio passado do verbo atilar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi atilado; afinado, aguçado, aperfeiçoado.
"O discurso foi atilado para a ocasião."
Formal:
Nota: Refere-se a algo que foi trabalhado para se tornar mais fino, preciso ou eficaz.
💡 O verbo 'atilar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de sinônimos como 'aperfeiçoar' ou 'refinar'.
Origem da palavra atilado
Linha do tempo de atilado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Atilar
Século XV - Deriva do latim 'aptilare', que significa 'tornar apto', 'preparar', 'ajustar'. O particípio passado 'atilado' surge com o sentido de 'preparado', 'ajustado', 'habilidoso'.
Origem
Do latim 'aptilare', que significa 'tornar apto', 'preparar', 'ajustar'. O particípio passado 'atilado' surge com o sentido de 'preparado', 'ajustado', 'habilidoso'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Atilado' é amplamente utilizado no Brasil com o sentido de 'esperto', 'astuto', 'perspicaz', 'rápido de raciocínio' ou 'bem informado'. É uma palavra comum na linguagem coloquial e informal, mas também aparece em contextos mais formais para descrever alguém com grande capacidade de discernimento ou ação rápida.
Mudanças de Sentido
Amplamente utilizado no Brasil com o sentido de 'esperto', 'astuto', 'perspicaz', 'rápido de raciocínio' ou 'bem informado'.
Sinônimos de atilado
Antônimos de atilado
Traduções de atilado
Inglês
Flexões mais comuns: sharpened
Notas: A tradução 'sharpened' captura a ideia de tornar algo mais aguçado ou eficaz.
Espanhol
Flexões mais comuns: afilado, afilada, afilados, afiladas
Notas: 'Afilado' é a tradução mais próxima para a ideia de tornar algo mais fino ou aguçado.
Definições de atilado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: atilados.
Separação silábica: a-ti-la-do.
Feminino: atilada.
Particípio passado do verbo atilar.
A história viva das palavras