atingem-na
Significado de atingem-na
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'atingir' com o pronome oblíquo átono 'a' (referindo-se a um objeto direto feminino singular) em ênclise.
Significados de atingem-na
verbo
Alcançam-na; chegam até ela; conseguem tocá-la ou alcançá-la.
"Os ladrões finalmente atingem-na após uma longa perseguição."
Formal:
Neutro:
Nota: A ênclise (pronome após o verbo) é a norma culta em Portugal e em contextos formais no Brasil. No Brasil, a próclise (pronome antes do verbo) é mais comum na fala cotidiana ('a atingem').
💡 A forma 'atingem-na' é gramaticalmente correta em português brasileiro, especialmente em escrita formal e em Portugal. Refere-se ao ato de alcançar ou tocar algo ou alguém (feminino singular).
Origem da palavra atingem-na
Linha do tempo de atingem-na
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'atingir' tem origem no latim 'attingere', que significa tocar, alcançar, chegar a. A forma 'atingem-na' é uma construção gramatical que se desenvolve com a evolução do latim vulgar para o português arcaico, com a ênclise (colocação do pronome após o verbo) sendo uma característica comum na época.
Origem
Deriva do verbo latino 'attingere', que significa tocar, alcançar, chegar a. A formação da frase com ênclise ('atingem-na') é um desenvolvimento gramatical do latim para o português.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico, como documentos notariais e crônicas, já apresentavam a estrutura verbal com ênclise, embora a datação exata de 'atingem-na' seja difícil sem um corpus específico. A estrutura é inerente à evolução gramatical da língua.
Atualidade: Uso e Contexto
Século XXI - A forma 'atingem-na' é gramaticalmente correta, mas menos frequente no português brasileiro falado e informal, onde se preferiria 'elas a atingem' ou 'eles a atingem'. Permanece em uso em textos formais, literários, jurídicos e em contextos onde a norma culta é rigorosamente seguida. A compreensão do pronome 'a' como referente a um objeto feminino singular é crucial para seu uso correto.
Exemplos reais de uso de “atingem-na”
Os projéteis atingem-na com violência, mas a muralha resiste.
Dom Casmurro, Machado de AssisLiteratura· Capítulo CXXV, referindo-se à personagem Capitolina (Capitu).via Gemini SearchAs críticas, quando justas, atingem-na profundamente.
As ondas do mar atingem-na com força naquela praia rochosa.
Mais 3 exemplos no plano Pro
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'atingir' com o pronome oblíquo átono 'a' (referindo-se a um objeto direto feminino singular) em ênclise.
A história viva das palavrasReferências
- atingem-na - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- Atingem-na - Dicio Definição
- atingir - Michaelis Definição