alcancam-na
Significado de alcancam-na
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'alcançar' com o pronome oblíquo átono 'a' (referindo-se a algo feminino ou a um objeto) ou 'o' (referindo-se a algo masculino ou a um objeto) em ênclise.
Significados de alcancam-na
verbo
Chegar a; atingir; conseguir obter.
"Eles alcancam-na com dificuldade, mas não desistem."
Nota: A forma 'alcancam-na' é gramaticalmente correta em português brasileiro, especialmente em contextos mais formais ou literários. Em contextos informais, a próclise ('os alcançam') ou a omissão do pronome podem ser mais comuns.
💡 A ênclise (pronome após o verbo) é a norma culta em português brasileiro para verbos no infinitivo, imperativo afirmativo e particípio. Para o presente do indicativo, a ênclise é usada após vírgula ou no início de orações sem palavra atrativa.
Origem da palavra alcancam-na
Linha do tempo de alcancam-na
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — O verbo 'alcançar' deriva do latim vulgar *accampare, possivelmente de origem celta, significando 'chegar a um campo', 'atingir um limite'. A forma 'alcancam-na' é uma aglutinação do verbo na terceira pessoa do plural do presente do indicativo ('alcançam') com o pronome oblíquo átono 'a' (referindo-se a um objeto feminino ou a uma pessoa do sexo feminino) em ênclise, uma construção comum no português arcaico e medieval.
Origem
Deriva do latim vulgar *accampare, possivelmente de origem celta, significando 'chegar a um campo', 'atingir um limite'. A forma 'alcançam-na' é a junção de 'alcançam' (3ª pessoa do plural do presente do indicativo) com o pronome oblíquo átono 'a' em ênclise.
Atualidade no Português Brasileiro
Século XX-XXI — A forma 'alcançam-na' é gramaticalmente correta, mas menos comum na fala cotidiana brasileira, onde a próclise ('nos alcançam') ou a omissão do pronome ('nos alcançam') são mais frequentes, dependendo do contexto e da norma culta. Em textos formais, literários ou em contextos que buscam um registro mais arcaizante ou enfático, a ênclise ainda pode ser encontrada. O sentido de atingir, obter ou conseguir permanece.
Momentos Culturais
Ainda utilizada em letras de música e poesia que buscam um tom mais formal ou lírico. A forma 'alcançam-na' pode aparecer em canções que evocam sentimentos de busca, conquista ou destino.
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'alcançar' com o pronome oblíquo átono 'a' (referindo-se a algo feminino ou a um objeto) ou 'o' (referindo-se a algo masculino ou a um objeto) em ênclise.
A história viva das palavrasReferências
- Alcancam-na - Dicio Definição
- Alcancam-na - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- alcançar | Michaelis On-Line Definição