atravessou
Significado de atravessou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atravessar'.
Compartilhar
verbo
Passar de um lado para outro; cruzar.
"O viajante atravessou a ponte."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ir de um ponto a outro, geralmente através de um obstáculo ou limite.
verbo
Perfurar, transpassar.
"A bala atravessou o alvo."
Nota: Implica a passagem através de algo, de forma completa.
💡 Forma verbal do verbo 'atravessar', indicando ação concluída no passado.
Origem da palavra atravessou
Linha do tempo de atravessou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'transvadare', que significa 'ir além', 'cruzar'. Composto por 'trans' (além, através) e 'vadare' (passar por um vau, atravessar).
Origem
Do latim 'transvadare', que significa 'ir além', 'cruzar'. O verbo 'vadare' remete à ideia de passar por um vau, um ponto raso de um rio, implicando a ação de cruzar um corpo d'água.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares para expressar experiências de vida, amores e dificuldades. Ex: 'Ele atravessou a vida cantando'.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIII-XIV - A palavra 'atravessar' e suas conjugações, como 'atravessou', entram no vocabulário do português arcaico, inicialmente com o sentido literal de cruzar um obstáculo físico (rio, caminho).
Traduções de atravessou
Espanhol
Flexões mais comuns: cruzar
Notas: Tradução comum para a ação de cruzar.
Inglês
Flexões mais comuns: cross
Notas: Principal tradução para a ação de cruzar ou passar por algo.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atravessar'.
A história viva das palavras