Percorrer:

Mudar de condição ou lugar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A matéria pode transitar entre os estados sólido, líquido e gasoso.

Os veículos devem transitar pela faixa da direita.

Arias disse que os sete pontos colocarão fim ao conflito e "permitirão ao povo do país irmão recobrar a fé perdida e voltar a transitar pela rota da democracia".

"Mas haverá outros capítulos em que atores vão transitar entre "Grey's" e "Private Practice".

A recomendação dada pelas polícias é a de transitar com faróis acessos, reduzir a velocidade e manter uma maior distâncias dos veículos.

Século XIV - do latim 'transitāre', que significa 'atravessar', 'passar adiante', 'mudar de lugar', derivado de 'trans-' (através) e 'ire' (ir).

Séculos XV-XVI - A palavra 'transitar' entra no vocabulário português com seu sentido original de movimento e passagem, aplicado tanto a pessoas quanto a objetos e conceitos.

Séculos XVII-XIX - O uso se expande para abranger a ideia de mudança de estado ou condição, e também o tráfego em vias públicas. O sentido técnico em física e matemática começa a se delinear.

Século XX-Atualidade - Consolidação dos sentidos de movimento, passagem, mudança de estado, tráfego e também o uso em contextos mais abstratos como 'transitar entre ideias' ou 'transitar em julgado'.

Inglês: 'to transit' (usado em contextos de transporte público, como 'transit system', e também em física/astronomia para passagem de um corpo celeste à frente de outro). Espanhol: 'transitar' (muito similar ao português, com os mesmos sentidos de mover-se, passar, trafegar e também em sentido jurídico).

A popularização do automóvel e o crescimento das cidades intensificam o uso da palavra em discussões sobre trânsito e mobilidade urbana em jornais e rádio.

A palavra é recorrente em debates sobre planejamento urbano, sustentabilidade e direitos de passagem, além de ser um termo técnico essencial no sistema judiciário.

Sentido primário de movimento físico, atravessar de um ponto a outro.

Expansão para mudança de estado ou condição (ex: transitar da infância para a vida adulta). Início do uso para tráfego em vias públicas.

Adoção em contextos técnicos e jurídicos. 'Transitar em julgado' torna-se uma expressão comum no direito.

Mantém os sentidos anteriores e ganha nuances de movimento entre diferentes esferas ou ideias (ex: transitar entre diferentes culturas, transitar por diferentes opiniões).

Do latim 'transitāre', com o significado de atravessar, passar adiante, mudar de lugar. Deriva de 'trans-' (através) e 'ire' (ir).

Registros em textos literários e administrativos da época, refletindo o uso do latim tardio e medieval no português.

A palavra 'transitar' mantém sua relevância em múltiplos domínios: mobilidade urbana, direito, física, e como metáfora para movimento e mudança em contextos sociais e pessoais. Sua polissemia garante sua presença contínua no vocabulário.

transitar

Significado de transitar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra transitar

Linha do tempo de transitar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de transitar

Traduções de transitar

Espanhol

Inglês

Definições de transitar

Publicidade