aturdia
Significado de aturdia
Forma verbal do verbo aturdir.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo aturdir; causava atordoamento, tontura ou confusão.
"O barulho excessivo aturdia os ouvintes."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de confusão ou desorientação.
💡 Forma verbal do verbo aturdir, indicando um estado de perturbação sensorial ou mental.
Origem da palavra aturdia
Linha do tempo de aturdia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'attonitus', particípio passado de 'attonare', que significa atordoar, espantar, deixar pasmo. A raiz 'tonare' remete a trovão, indicando um impacto súbito e forte.
Origem
Do latim 'attonitus', particípio passado de 'attonare' (atordoar, espantar), com raiz em 'tonare' (trovejar).
Entrada na Língua Portuguesa
Idade Média - A palavra 'aturdir' e suas formas conjugadas, como 'aturdia', entram no vocabulário português, provavelmente através do galego-português, mantendo o sentido de causar espanto, confusão ou atordoamento.
Evolução de Sentido
Séculos XV-XVIII - O sentido de 'aturdir' se expande para incluir a ideia de enfadar, aborrecer ou incomodar excessivamente, além do sentido original de atordoar. A forma 'aturdia' é usada para descrever ações que causam esse estado.
Traduções de aturdia
Inglês
Flexões mais comuns: stunned
Notas: A tradução 'stunned' captura a ideia de ser temporariamente incapacitado ou desorientado.
Espanhol
Flexões mais comuns: aturdía
Notas: O verbo 'aturdir' em espanhol é um cognato direto e mantém o mesmo significado.
Forma verbal do verbo aturdir.
A história viva das palavras