desorientava
Significado de desorientava
Ação de perder a orientação; de não saber onde está ou para onde ir; de confundir ou ser confundido.
Compartilhar
verbo
Perder a noção de direção, localização ou sentido.
"A neblina densa desorientava os motoristas na estrada."
Nota: Usado tanto para orientação física quanto mental.
verbo
Causar confusão mental; desorganizar os pensamentos ou sentimentos.
"O excesso de informações desorientava o estudante."
Antônimos:
Nota: Refere-se à desorganização mental ou emocional.
💡 Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo do verbo desorientar.
Origem da palavra desorientava
Linha do tempo de desorientava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'disorientare', que significa 'perder o rumo', 'confundir'. Formada pelo prefixo 'dis-' (negação, separação) e 'orientare' (orientar, apontar para o leste, que por sua vez vem de 'oriens', o sol nascente).
Origem
Do latim 'disorientare', composto por 'dis-' (negação, separação) e 'orientare' (orientar, apontar para o leste, do latim 'oriens', sol nascente).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'desorientar' e suas conjugações, como 'desorientava', começam a ser registradas em textos em português, refletindo a expansão marítima e a necessidade de navegação precisa. O sentido literal de perder a direção geográfica se consolida.
Expansão do Sentido Figurado
Séculos XVII-XIX - O uso figurado de 'desorientava' se expande, passando a descrever estados de confusão mental, perplexidade, desconcerto emocional ou perda de rumo na vida. A palavra se torna comum na literatura e na prosa para descrever personagens em crise.
Traduções de desorientava
Inglês
Flexões mais comuns: disorienting, disorient
Notas: O particípio passado 'disoriented' é frequentemente usado para descrever o estado de quem foi desorientado.
Espanhol
Flexões mais comuns: desorientar
Notas: Corresponde à forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo.
Ação de perder a orientação; de não saber onde está ou para onde ir; de confundir ou ser confundido.
A história viva das palavras