auxiliado
Significado de auxiliado
Particípio passado do verbo auxiliar, usado para indicar algo que recebeu ajuda ou suporte.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem foi ajudado, amparado ou socorrido.
"O projeto foi auxiliado por voluntários dedicados."
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, formal e informal.
particípio
Forma verbal do verbo 'auxiliar' (pretérito perfeito composto do indicativo, 1ª e 3ª pessoa do singular; pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo, 1ª e 3ª pessoa do singular; futuro composto do subjuntivo, 1ª e 3ª pessoa do singular; mais-que-perfeito simples do indicativo, 1ª e 3ª pessoa do singular).
"Ele tem auxiliado muitos estudantes."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação passada que teve continuidade ou relevância no presente.
💡 O termo 'auxiliado' deriva do verbo 'auxiliar', que significa dar ou receber ajuda.
Origem da palavra auxiliado
Linha do tempo de auxiliado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'auxiliatus', particípio passado de 'auxiliari', que significa 'ajudar', 'socorrer', 'dar força'. A palavra chega ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido de assistência.
Origem
Do latim 'auxiliatus', particípio passado do verbo 'auxiliari', que significa 'ajudar', 'socorrer', 'dar força'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico, com o sentido de 'socorrido' ou 'ajudado'.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX à Atualidade - 'Auxiliado' consolida-se como um termo formal e dicionarizado, presente em diversas áreas como saúde, direito, administração e assistência social. Mantém seu significado de 'aquele que recebeu auxílio', sem grandes ressignificações.
Traduções de auxiliado
Espanhol
Flexões mais comuns: asistido, asistida, asistidos, asistidas
Notas: Equivalente direto para 'auxiliado' no sentido de receber ajuda.
Inglês
Flexões mais comuns: assisted, assisting
Notas: Termo comum para indicar recebimento de ajuda.
Particípio passado do verbo auxiliar, usado para indicar algo que recebeu ajuda ou suporte.
A história viva das palavras