baby e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "baby" incluem: amado(a), querido(a), namorado(a), parceiro(a), mozão. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como baby se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "baby" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa baby?

"baby" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra baby tem mais de um significado?

Sim. "baby" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

baby

Significado de baby

substantivo

Termo usado para se referir a um namorado(a), parceiro(a) ou alguém por quem se tem uma forte atração, frequentemente com conotação de carinho ou admiração.

Significados de baby

substantivo
Pessoa amada, namorado(a) ou parceiro(a) romântico(a).
"Ele chamou a namorada de 'baby' com um sorriso."
Formal:
amado(a)querido(a)
Neutro:
namorado(a)parceiro(a)
Informal:
mozão crush
Nota: Comum em contextos românticos e em músicas.
substantivo
Termo de internet para se referir a alguém por quem se tem uma forte atração ou interesse romântico.
"Ela postou uma foto com a legenda 'meu baby'."
Neutro:
interesse romântico
Informal:
crush paquera
Nota: Frequentemente usado em redes sociais e mensagens.

💡 O uso de 'baby' como vocativo em português brasileiro é um claro exemplo de influência do inglês, especialmente através da música e da cultura pop. Embora a tradução literal seja 'bebê', seu uso em português se distancia desse sentido primário para denotar afeto e atração.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra baby

Do inglês 'baby', que significa 'bebê'.↗ fonte

Linha do tempo de baby

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica e Entrada no Inglês

Século XIV - do inglês médio 'baby', possivelmente de origem onomatopeica imitando o balbucio infantil, ou de uma raiz germânica para 'criança'. Inicialmente referia-se estritamente a um bebê.

Origem

Século XIOrigem

Do inglês médio 'baby', possivelmente de origem onomatopeica imitando o balbucio infantil, ou de uma raiz germânica para 'criança'. Originalmente, referia-se estritamente a um bebê.

Momentos Culturais

1950Cultural

Popularização através de canções de rock and roll e pop americanas que frequentemente usavam 'baby' como vocativo carinhoso ou em refrões.

1980Hoje

Continua presente na música pop internacional e nacional, consolidando seu uso como termo de afeto em relacionamentos.

Exemplos reais de uso de “baby”

Agora, baby, eu quero ver você dançar.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Artigo sobre a música 'Dançarina' de Pedro Sampaio, citando trecho da letra.via Gemini Search

Ela me chamou de 'baby' e eu congelei.

O termo 'baby' é um empréstimo do inglês usado como apelido carinhoso.

🔒

Mais 4 exemplos no plano Pro

baby

Termo usado para se referir a um namorado(a), parceiro(a) ou alguém por quem se tem uma forte atração, frequentemente com conotação de carinho ou admiração.