lata
Significado de lata
Recipiente cilíndrico feito de metal fino; recipiente de metal; recipiente em geral; algo de pouco valor; algo que incomoda.
Significados de lata
substantivo feminino
Recipiente cilíndrico, geralmente de metal, usado para guardar ou transportar substâncias.
"Comprei uma lata de ervilhas no supermercado."
Formal:
Nota: Refere-se comumente a latas de alimentos ou bebidas.
substantivo feminino
Algo de pouco valor ou qualidade; coisa insignificante.
"Aquela ideia dele não passa de uma lata velha."
Formal:
Nota: Usado de forma pejorativa para desvalorizar algo ou alguém.
💡 A palavra 'lata' pode ter significados diferentes dependendo do contexto, variando de um recipiente a algo sem valor ou que incomoda.
Origem da palavra lata
Linha do tempo de lata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — A palavra 'lata' (recipiente metálico) tem origem incerta, possivelmente ligada a 'latão' (liga de cobre e zinco) ou ao latim 'latta' (tábua, chapa). Chega ao Brasil com a colonização portuguesa, inicialmente associada a recipientes importados e, posteriormente, à produção local.
Origem
Origem incerta, possivelmente ligada a 'latão' (liga metálica) ou ao latim 'latta' (tábua, chapa). A palavra 'lata' como recipiente metálico se desenvolve em Portugal e é trazida para o Brasil.
Momentos Culturais
A cultura do punk e do rock utiliza latas como elementos visuais e simbólicos, associadas à rebeldia e à crítica social. A reciclagem de latas ganha força como movimento ecológico.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX/XXI — A lata se consolida como símbolo de reciclagem e sustentabilidade. No uso coloquial, 'lata' passa a significar algo que incomoda, que é chato ou irritante ('dar lata', 'ser uma lata'). A palavra mantém seu sentido literal de recipiente, mas ganha forte carga semântica negativa em expressões idiomáticas.
Traduções de lata
Espanhol
Inglês
Recipiente cilíndrico feito de metal fino; recipiente de metal; recipiente em geral; algo de pouco valor; algo que incomoda.
A história viva das palavras