Logo Palavras

bancar-o-proprio-sustento

Significado de bancar-o-proprio-sustento

verbo

Prover o próprio sustento; ser autossuficiente financeiramente.

Significados de bancar-o-proprio-sustento

  1. locução verbal

    Arrecadar os meios necessários para a própria subsistência, sem depender de terceiros.

    "Depois de perder o emprego, ele teve que aprender a bancar o próprio sustento."

    Nota: Expressão comum no dia a dia, enfatiza a independência financeira.

💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.

Origem da palavra bancar-o-proprio-sustento

Locução verbal formada pelo verbo 'bancar' (no sentido de custear, sustentar) e a expressão 'o próprio sustento'.

Linha do tempo de bancar-o-proprio-sustento

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação da Expressão

Século XVI - Início da colonização brasileira. A expressão 'bancar o próprio sustento' começa a se formar a partir da junção do verbo 'bancar' (ter origem incerta, possivelmente ligada a 'banca' de jogo ou de feira, significando sustentar, manter) com a locução substantiva 'próprio sustento' (aquilo que se obtém para viver, provisão). A ideia de autossuficiência já era um ideal em certas camadas da sociedade europeia, mas no contexto colonial brasileiro, a necessidade de prover o próprio sustento se tornava uma questão de sobrevivência e autonomia em um ambiente de escassez e trabalho árduo. Referência: corpus_etimologia_portugues.txt

Origem

Século XOrigem

Formada pela junção do verbo 'bancar' (sustentar, manter, prover) e a locução substantiva 'próprio sustento' (aquilo que se obtém para viver). A origem de 'bancar' é incerta, possivelmente ligada a 'banca' de jogo ou de feira. Referência: corpus_etimologia_portugues.txt

Momentos Culturais

1980Cultural

Ganhou destaque em discussões sobre o papel da mulher no mercado de trabalho e a busca por independência financeira, refletido em novelas e músicas.

Conflitos Sociais

Século XXHoje

Debates sobre igualdade de gênero e a luta das mulheres por autonomia financeira e profissional, desafiando a dependência tradicional do homem para o sustento.

Traduções de bancar-o-proprio-sustento

Inglês

support oneself(verb phrase)

Espanhol

mantenerse a sí mismo(locución verbal)
bancar-o-proprio-sustento

Prover o próprio sustento; ser autossuficiente financeiramente.

PalavrasA história viva das palavras