bate-coxa
Significado de bate-coxa
Ação de bater ou esfregar as coxas uma na outra; ato de caminhar ou correr de forma exagerada, com as pernas se tocando.
Significados de bate-coxa
substantivo masculino
O ato de bater as coxas uma contra a outra, geralmente ao correr ou caminhar de forma desajeitada ou exagerada.
"O atleta corria com um bate-coxa exagerado."
Informal:
Nota: Usado para descrever um tipo específico de movimento das pernas.
verbo intransitivo
Caminhar ou correr de forma desajeitada, com as coxas se tocando repetidamente.
"Ele começou a bate-coxa pela rua, chamando a atenção."
Nota: Descreve a ação de se mover de maneira pouco graciosa.
💡 Termo composto que descreve uma ação física específica.
Origem da palavra bate-coxa
Linha do tempo de bate-coxa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — formação a partir da junção do verbo 'bater' com o substantivo 'coxa', com sentido literal de atrito entre as coxas. Possível influência de onomatopeias ou descrições de movimento.
Origem
Formação a partir da junção do verbo 'bater' (do latim 'battere', golpear) com o substantivo 'coxa' (do latim 'coxa', quadril/perna). O sentido original é literal: o ato de coxas se chocando. Possível influência de descrições sonoras ou cinéticas.
Momentos Culturais
Possível menção em músicas regionais ou programas de humor que retratam o cotidiano nordestino.
Popularização e Uso Regional
Meados do Século XX — uso em contextos informais e regionais, especialmente no Nordeste do Brasil, para descrever o ato de caminhar ou correr de forma exagerada, com as pernas se tocando, muitas vezes associado a cansaço ou esforço físico intenso. Referências em corpus de gírias regionais.
Exemplos reais de uso de “bate-coxa”
O atleta, com seu estilo peculiar de corrida, fazia um verdadeiro bate-coxa ao se deslocar pela pista.
Blog do Juca Kfouri· 2018-03Online· Crônica esportiva comentando sobre a forma de correr de um jogador de futebol.via Gemini SearchNaquele bate-coxa desengonçado, ela atravessou o salão, chamando a atenção de todos.
O termo 'bate-coxa' é usado regionalmente para descrever uma caminhada ou corrida desajeitada.
Mais 3 exemplos no plano Pro
Ação de bater ou esfregar as coxas uma na outra; ato de caminhar ou correr de forma exagerada, com as pernas se tocando.
A história viva das palavras