amaldiçoar
Significado de amaldiçoar
Dizer mal de alguém ou de algo; desejar mal; praguejar. Invocar o mal sobre alguém ou algo.
Significados de amaldiçoar
verbo
Desejar ou invocar o mal para alguém ou algo; praguejar.
"O homem amaldiçoou o dia em que nasceu."
Informal:
Nota: É a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'amaldiçoar'.
verbo
Causar ou trazer algo de ruim; arruinar.
"A seca amaldiçoou a colheita."
Formal:
Informal:
Nota: É a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'amaldiçoar'.
💡 A forma 'amaldiçoar' é a conjugação do verbo 'amaldiçoar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra amaldiçoar
Linha do tempo de amaldiçoar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar 'maledicere', composto por 'malus' (mal) e 'dicere' (dizer), significando 'dizer mal'.
Origem
Deriva do latim vulgar 'maledicere', que significa 'dizer mal'. É a junção de 'malus' (mal) e 'dicere' (dizer).
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média — A palavra 'amaldiçoar' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de invocar o mal ou desejar desgraça a alguém, frequentemente associada a contextos religiosos e supersticiosos.
Uso Moderno e Ressignificações
Séculos XIX-XXI — O uso de 'amaldiçoar' se mantém, mas também se expande para expressar forte descontentamento, raiva ou frustração, mesmo sem a conotação literal de invocar o mal. A palavra 'amaldiçoar' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de amaldiçoar
Espanhol
Inglês
Dizer mal de alguém ou de algo; desejar mal; praguejar. Invocar o mal sobre alguém ou algo.
A história viva das palavras