benemerência
Significado de benemerência
Qualidade ou ação de quem faz o bem; filantropia, caridade.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou disposição de praticar o bem; generosidade, caridade.
"A benemerência da instituição ajudou muitas famílias carentes."
Antônimos:
Nota: Termo formal, frequentemente usado em contextos de doações e ações sociais.
substantivo feminino
Reconhecimento ou título concedido a alguém por méritos e ações benéficas.
"Ele recebeu a medalha de benemerência por seus serviços à comunidade."
Nota: Usado para designar honrarias concedidas por atos de bondade e serviço.
💡 Palavra de uso formal, ligada a ações de caridade e reconhecimento por méritos.
Origem da palavra benemerência
Linha do tempo de benemerência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'bene' (bem) e 'merentia' (mérito, serviço), significando 'mérito pelo bem feito'. A palavra entra no vocabulário português com este sentido de virtude e ação benéfica.
Origem
Do latim 'bene' (bem) + 'merentia' (mérito, serviço, aquilo que se merece).
Uso Contemporâneo e Relevância
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido formal de filantropia e mérito, sendo frequentemente utilizada em contextos de premiações, homenagens e no âmbito de instituições de caridade e fundações. Sua frequência de uso é menor que termos mais coloquiais para 'fazer o bem'.
Consolidação Formal e Uso Dicionarizado
Séculos XVII-XIX — 'Benemerência' consolida-se como termo formal, presente em dicionários e textos literários e jurídicos, referindo-se à qualidade de quem pratica o bem, merecendo reconhecimento. É uma palavra de registro culto.
Sinônimos de benemerência
Traduções de benemerência
Inglês
Flexões mais comuns: benevolences
Notas: Benevolence é mais sobre a disposição para fazer o bem, enquanto beneficence foca mais no ato de fazer o bem.
Espanhol
Notas: Benemerencia em espanhol é um termo mais específico para honrarias por mérito, enquanto benevolencia é mais geral para bondade.
Definições de benemerência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: benemerências.
Separação silábica: be-ne-me-rên-ci-a.
Qualidade ou ação de quem faz o bem; filantropia, caridade.
A história viva das palavras